О Насилии - 1

Я бы хотела записать эти мои мысли и на русском и на английском, так что может быть я так и сделаю. Я очень много размышляла и менялась в своем отношении к физическому насилию как среди людей, так и среди государств. Сейчас у меня составилось довольно четкое и постоянное мнение, которое я и попытаюсь изложить.

Начну, конечно, со своей юности, как я узнала слово пацифист, я эту часть уже написала по-английски, вот она:

I had just graduated from a high school. It was summer. Like any other kid of that age I had a list of all the books we all planned to read. My first choice was Epic novel Enchanted Soul by Romain Roland. The novel was not too exiting but I read it all anyway. It was about the experiences of people during and after WWI. On the third page I ran into a new word “pacifist”, I asked my dad and he said it’s a person who is against wars. Oh, that’s easy I am a pacifist I thought to myself and kept on reading. On page 20 I ran into a new word “pacifist”, I asked my dad daddy what is a pacifist? He said it’s a person who is against wars. Oh, I thought I am a pacifist and kept on reading. You already see the picture. My father was a very patient man. When I asked him what was a pacifist for the 20th time he roared at me THAT IS A PERSON WHO IS AGAINST WARS. Yes, I thought I am a pacifist and kept on reading. When I ran into the new word “pacifist” again I suddenly realized that I had already asked my dad about this word, I was embarrassed to ask him again, I tried to think, but nothing came to my mind. The thinking helped a little so I only needed to ask him what a pacifist was about 10 more times. We were laughing like crazy and by the end of the book I could recognize the fact the word pacifist is very familiar and I am that, but couldn’t remember how.You can tell, I didn’t have it easy.
In 1982 my husband and I both joined the independent movement for peace and got an official label “pacifist” . It is a long story, I will not go into details, I just have to say that by that time I wholeheartedly started working for peace against all wars. That was the time when I, as a human being, got hope for the future of humankind. I found the purpose. The two of us found enough peace within ourselves to give birth to Elina and Judy.
However, even after that experience, my learning about pacifism had only started.

Следующим этапом стало осознание, что бессилие и страх всегда показывает себя в виде насилия. Испуганная собака кусается. Маленький ребенок от своего бессилия колотит свою всесильную маму маленькими кулачками по коленкам. Любое насилие в семье результат морального бессилия тех кто физически сильнее, они не могут добиться "послушания" словом поэтому в ход идут кулаки, ремни, провода и пр. Я тут не рассуждаю о садистах, я говорю о нормальных, но слабых духом людях.

Таким образом я постепенно пришла к осознанию, что такую же логику можно применить и к властям, и к государствам. На пример, арабы были абсолютно бессильны против евреев, когда те мирным путем, без никакого насилия, скупили землю, стали там жить, обрабатывать, растить детей, а потом обратились в ООН и там эти земли признали государством. Много лет арабы по-прежнему были бессильны во всех своих попытках выгнать евреев с той земли с помощью войн. Но и Израиль на сегодняшний день бессилен, при всем своем военном превосходстве, отвечая танками и армией на выступления отдельных бойцов с ганатами. Эти два насилия бессильны друг перед другом, война и гибель людей будет продолжаться пока обе стороны не сядут и не начнут думать вместе и не отложат все свои старые обиды, боль, утраты, навсгда, ради мирного будущего своих детей. Когда это случится, я не знаю, но выход ОДИН - остановиться в этом кровопролитии. Это только один пример, а таких мест на земле много и Нагорный Карабах, и Кашмир, в Африке таких территорий больше 30.

Сдедующим этапом моих размышлений стала идея из Библии о том, что надо подставить вторую щеку. Нас в детстве мамы учили давать сдачи, а тут вдруг подставь вторую... Я помню наши споры с одной моей подругой, она такая маленькая, слабенькая, ее сдуть можно, но дух абсолютного борца, ни один из ее мужчин никогда не мог поднять на нее руку, она ими рулила, а кроме того два сына. Как она могла их научить подставлять другую щеку? Она никогда даже не осознавала свою могучую силу и непоколебимую мощь. Она всегда была лидером и дома, и на работе.

Но я вернусь к щеке. Моим аргументом стало осознание, что подставив вторую щеку ты останавливаешь насилие. Представьте такую ситуацию, кто-то ударил вас, а вы вместо того, чтобы ударить назад остановились и посмотрели этому человеку в глаза, без страха, без уступки, а просто, и что теперь? Сколько человек вас решаться ударить опять? Без провокаций, без оскорблений, уже ударенного? Да ни одного! (опять же, я не говорю о садистах и больных)

На сегодня все, пора идти дела делать.